Avataanpa Kysy kansanperinteestä -kampanjan vastausosuus. Nieminensundell kyseli mistä tulee sanonta "hippulat vinkuen". Vastaus oli googlenluikauksen päässä: asiasta nimittäin on tietoa Ylen aikaisen Kysy mitä vain -arkistossa (jossa viitatan Helsingin kaupunginkirjaston Kysy mitä vain -palveluun). Yhden selityksen mukaan hippulat olivat pieniä koriste- tai muita esineitä reessä tai hevoskärryissä jotka sitten kovaa ajettaessa vinkuivat. Tosin muissakin yhteyksissä sanaa hippulat on käytetty. Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen Kieli-ikkuna -sarjassa julkaistun kirjoituksen Mistä kaneetti (alun perin HS 16.3.2004) mukaan varmaa vastausta hippula-kysymykseen ei ole.

Useinhan jokapäiväisessä käytössä olevat sanonnat palautuvat agraari-Suomen kulttuuri-ilmiöihin. Muistaakseni näistä sanonnoista ja niiden selityksistä on toimitettu ihan julkaisukin – jos joku tietää hyvän lähteen niin pistäkää kommenttia! /ts

Mainokset